Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Рендзи Кусакабэ, сотрудник аркадного зала, однажды замечает маленькую иностранную девочку, которая безуспешно пытается выиграть плюшевого медвежонка по имени "Мужественный Коала" на игровом автомате. Прошло три часа, и когда Рендзи заканчивает свою смену, он видит, что девочка все еще у автомата, но медвежонок остается непобежденным.

Сострадая к ней, он решает помочь. Рендзи бросает 100 иен в автомат и с первой попытки ловит игрушку, которую затем передает девочке. Удивленная этим неожиданным поступком, девочка с подозрением смотрит на Рендзи. Он смущенно объясняет, что это подарок на День Святого Валентина. Но Рендзи не знает, что в ее родной стране, Англии, День Святого Валентина традиционно отмечается тем, что мужчины дарят женщинам подарки вместе с признанием в любви.